Extrait de la conférence de Claude Béland prononcée à l'occasion de la réunion annuelle de la Fédération nationale des conseils scolaires francophones du Canada, à Yellowknife, le 30 juillet 2007. - Il s'agit d'une citation de Charles Dutoit - renommé chef d'orchestre international, anciennement chef de l'orchestre synphonique de Montréal.