Received: from m135.createsend.com ([174.143.75.135])
 by VL-MH-MX003.ip.videotron.ca
 (Sun Java(tm) System Messaging Server 6.3-8.04 (built Jul 29 2009; 32bit))
 with ESMTP id <0L5A00LG9OOR6TO5@VL-MH-MX003.ip.videotron.ca> for
 belandclaude@videotron.ca; Fri, 09 Jul 2010 10:38:53 -0400 (EDT)
Received: by m135.createsend.com (PowerMTA(TM) v3.5r15)
 id h6sq7o0hunk2 for <belandclaude@videotron.ca>; Sat,
 10 Jul 2010 00:38:50 +1000
Received: from [75.152.84.120] by cmail3.com via HTTP; Sat,
 10 Jul 2010 12:38:47 +1000
Date: Sat, 10 Jul 2010 00:38:47 +1000
From: =?utf-8?Q?Conseil_qu=c3=a9b=c3=a9cois_de_la_coop?=
 =?utf-8?Q?=c3=a9ration_et_de_la_mutualit=c3=a9?= <info@coopquebec.coop>
Subject: =?utf-8?Q?CoopmutuelleQu=c3=a9bec?=
To: "belandclaude@videotron.ca" <belandclaude@videotron.ca>
Reply-to: isabellegagne@coopquebec.coop
Message-id: <cm.bhltly.huiujdhkk.y@cmail3.com>
X-Complaints-to: abuse@cmail3.com
MIME-version: 1.0
X-Mailer: cmail3.com
Content-type: multipart/alternative;
 boundary="Boundary_(ID_JDa0DTxgp/B+hxPVKS2w5Q)"
List-Unsubscribe: <http://unsub.cmail3.com/t/y/u/bhltly/huiujdhkk/>


--Boundary_(ID_JDa0DTxgp/B+hxPVKS2w5Q)
Content-type: text/plain; charset=utf-8
Content-transfer-encoding: quoted-printable

Entente de partenariat de plus de 10=C2=A0M$ entre le gouvernement du
Qu=C3=A9bec et le Conseil qu=C3=A9b=C3=A9cois de la coop=C3=A9ration et d=
e la
mutualit=C3=A9



Cl=C3=A9ment Gignac, ministre du d=C3=A9veloppement =C3=A9conomique de
l'innovation et de l'exportation et=C2=A0Denis Richard, pr=C3=A9sident du=

Conseil qu=C3=A9b=C3=A9cois de la coop=C3=A9ration et de la mutualit=C3=A9=
=C2=A0- Photo
Jacques Beardsell



Renouvellement de l'appui au d=C3=A9veloppement des coop=C3=A9ratives

Qu=C3=A9bec, le 8 juillet=C2=A02010. =C2=96 Le ministre du D=C3=A9veloppe=
ment
=C3=A9conomique, de l'Innovation et de l'Exportation, M.=C2=A0Cl=C3=A9men=
t
Gignac, et le d=C3=A9put=C3=A9 de L=C3=A9vis, M.=C2=A0Gilles=C2=A0Lehouil=
lier, annoncent
la reconduction de l'entente de partenariat entre le
gouvernement du Qu=C3=A9bec et le Conseil qu=C3=A9b=C3=A9cois de la coop=C3=
=A9ration
et de la mutualit=C3=A9 (CQCM), pour le d=C3=A9veloppement continu du
mouvement coop=C3=A9ratif au Qu=C3=A9bec. Ce renouvellement fait suite au=
x
r=C3=A9sultats tr=C3=A8s positifs obtenus en mati=C3=A8re de d=C3=A9velop=
pement
coop=C3=A9ratif au cours des trois derni=C3=A8res ann=C3=A9es de l'entent=
e
pr=C3=A9c=C3=A9dente. Le minist=C3=A8re du D=C3=A9veloppement =C3=A9conom=
ique, de
l'Innovation et de l'Exportation (MDEIE) allouera annuellement 4
,5=C2=A0M$ pour cette entente au cours des deux prochaines ann=C3=A9es. L=
es
grandes institutions coop=C3=A9ratives telles que Desjardins, La Coop
f=C3=A9d=C3=A9r=C3=A9e, Agropur et les mutuelles d'assurances injecteront=

=C3=A9galement plus de 560=C2=A0000 $ par ann=C3=A9e dans l'entente.



L'entente de partenariat vise =C3=A0 soutenir les principales
fonctions strat=C3=A9giques dans le d=C3=A9veloppement coop=C3=A9ratif, s=
oit la
promotion de la formule coop=C3=A9rative, l'aide conseil aux
coop=C3=A9ratives en d=C3=A9marrage, la prestation de services sp=C3=A9ci=
alis=C3=A9s
et d'accompagnement d'affaires pour les coop=C3=A9ratives existantes,
de m=C3=AAme que la r=C3=A9alisation d'activit=C3=A9s structurantes. Elle=

permettra aux principaux acteurs du d=C3=A9veloppement coop=C3=A9ratif,
soit les onze coop=C3=A9ratives de d=C3=A9veloppement r=C3=A9gional et de=
s
f=C3=A9d=C3=A9rations sectorielles, d'obtenir le soutien n=C3=A9cessaire =
pour
d=C3=A9ployer ces fonctions strat=C3=A9giques.



=C2=AB=C2=A0Les coop=C3=A9ratives sont des entreprises innovantes et dyna=
miques
qui contribuent activement au d=C3=A9veloppement =C3=A9conomique et socia=
l
dans tout le Qu=C3=A9bec=C2=A0=C2=BB, a d=C3=A9clar=C3=A9 le ministre=C2=A0=
Cl=C3=A9ment=C2=A0Gignac. =C2=AB
Elles font partie int=C3=A9grante de la relance =C3=A9conomique et du
mouvement entrepreneurial au Qu=C3=A9bec. Les emplois li=C3=A9s aux
coop=C3=A9ratives non financi=C3=A8res ont progress=C3=A9 au cours des 10=

derni=C3=A8res ann=C3=A9es =C3=A0 un rythme annuel de 5,4=C2=A0% contre 2=
,1=C2=A0% pour
l'ensemble des emplois au Qu=C3=A9bec. De plus, le taux de survie des
coop=C3=A9ratives a atteint le double de celui des entreprises
qu=C3=A9b=C3=A9coises. Voil=C3=A0 la preuve du succ=C3=A8s de la formule.=
=C2=A0=C2=BB



Au cours des trois derni=C3=A8res ann=C3=A9es, l'entente de partenariat a=

permis de cr=C3=A9er 330=C2=A0nouvelles coop=C3=A9ratives, g=C3=A9n=C3=A9=
rant plus de
1150=C2=A0emplois au d=C3=A9marrage, principalement en milieux semi-urbai=
n
et rural. Plus de 500=C2=A0coop=C3=A9ratives existantes ont re=C3=A7u un =
suivi
sp=C3=A9cialis=C3=A9 et un accompagnement d'affaires et 161=C2=A0projets
structurants ont =C3=A9t=C3=A9 men=C3=A9s =C3=A0 terme. Par ailleurs, l'e=
ntente de
partenariat a permis d'accentuer le leadership du Qu=C3=A9bec au
Canada en mati=C3=A8re de d=C3=A9veloppement coop=C3=A9ratif. Rappelons q=
u'en
2008, 63,1=C2=A0% des nouvelles coop=C3=A9ratives constitu=C3=A9es au Can=
ada
provenaient du Qu=C3=A9bec, comparativement =C3=A0 43,3% en 2004.



=C2=AB=C2=A0Les coop=C3=A9ratives et les mutuelles sont d'importants agen=
ts de
changement au Qu=C3=A9bec=C2=A0=C2=BB, a mentionn=C3=A9 le d=C3=A9put=C3=A9=
=C2=A0Gilles=C2=A0Lehouillier
. =C2=AB=C2=A0Elles savent s'adapter aux besoins de leurs membres et sont=

pr=C3=A9sentes dans de nombreux secteurs d'activit=C3=A9 =C3=A9conomique =
au
Qu=C3=A9bec. Pour mener =C3=A0 bien leur mission, elles ont besoin de
l'appui d'organismes tels que le CQCM. C'est donc une fiert=C3=A9 de
pouvoir collaborer =C3=A0 la croissance des coop=C3=A9ratives et des
mutuelles, gr=C3=A2ce =C3=A0 un partenariat gagnant entre le gouvernement=

du Qu=C3=A9bec et le CQCM.=C2=A0=C2=BB



=C2=AB=C2=A0En renouvelant ce partenariat, le gouvernement du Qu=C3=A9bec=

r=C3=A9it=C3=A8re sa confiance envers les organisations coop=C3=A9ratives=
 et
mutualistes membres du CQCM=C2=A0=C2=BB, a affirm=C3=A9 le pr=C3=A9sident=
 du CQCM, M
.=C2=A0Denis=C2=A0Richard. =C2=AB=C2=A0L'appui du gouvernement du Qu=C3=A9=
bec, auquel
s'ajoute une contribution des partenaires coop=C3=A9ratifs et
mutualistes, permettra de poursuivre le d=C3=A9veloppement dans de
nouveaux secteurs d'activit=C3=A9s, de cr=C3=A9er des coop=C3=A9ratives e=
t des
emplois, et d'appuyer la croissance des coop=C3=A9ratives existantes.
=C2=BB



=C3=80 propos du Conseil qu=C3=A9b=C3=A9cois de la coop=C3=A9ration et de=
 la
mutualit=C3=A9 (CQCM)

Le CQCM a pour mission de participer au d=C3=A9veloppement social et
=C3=A9conomique du Qu=C3=A9bec en favorisant le plein =C3=A9panouissement=
 du
mouvement coop=C3=A9ratif et mutualiste qu=C3=A9b=C3=A9cois, et ce, en ac=
cord
avec les principes et les valeurs de l'Alliance coop=C3=A9rative
internationale. Pour r=C3=A9aliser cette mission, il organise la
concertation entre les secteurs coop=C3=A9ratifs et mutualistes ainsi
qu'avec leurs partenaires, il effectue la repr=C3=A9sentation et
d=C3=A9fend les int=C3=A9r=C3=AAts de l'ensemble du mouvement coop=C3=A9r=
atif et
mutualiste qu=C3=A9b=C3=A9cois, puis il favorise le d=C3=A9veloppement
coop=C3=A9ratif et mutualiste afin de multiplier les effets
b=C3=A9n=C3=A9fiques de la coop=C3=A9ration pour ses membres et pour la
population.



Pour plus de renseignements sur les programmes et les services du
minist=C3=A8re du D=C3=A9veloppement =C3=A9conomique, de l'Innovation et =
de
l'Exportation, consulter la page Web=C2=A0:
[http://www.mdeie.gouv.qc.ca/programmes].



Pour recevoir en temps r=C3=A9el les communiqu=C3=A9s de presse du
minist=C3=A8re du D=C3=A9veloppement =C3=A9conomique, de l'Innovation et =
de
l'Exportation, s'inscrire au fil RSS suivant=C2=A0:
[http://www.mdeie.gouv.qc.ca/rss].





Pour vous d=C3=A9sabonner de ce bulletin d'information, cliquez  ici
http://conseilquebecoisdelacooperationetdelamutualite.cmail3.com/t/y/u/bh=
ltly/=
huiujdhkk=
/.

To unsubscribe to our newsletter, click  here http://conseilquebecoisdela=
cooperationetdelamutualite.cmail3.com/t/y/u/bhltly/=
=
huiujdhkk=
/.

--Boundary_(ID_JDa0DTxgp/B+hxPVKS2w5Q)
Content-type: text/html; charset=utf-8
Content-transfer-encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://ww=
w.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns=3D"http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-885=
9-1" />
<title>L'infolettre</title>
<style type=3D"text/css">
.style1 {
	font-size: 12px;
	font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
}
</style>
</head>
<body>
<table width=3D"600" border=3D"0" align=3D"center" cellpadding=3D"0" cell=
spacing=3D"0">
  <tr>
    <td><img src=3D"http://i1.cmail3.com/ei/y/84/A44/F8D/003451/csimport/=
entetemailing3_0.gif" width=3D"600" height=3D"135" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td bgcolor=3D"#c9e3ed"><table width=3D"600" border=3D"0" cellspacing=
=3D"0" cellpadding=3D"24">
      <tr>
        <td>
       =20
        <p class=3D"style1" style=3D"font-size:12px;font-family:Arial, He=
lvetica, sans-serif;" ><HTML xmlns:o =3D 'urn:schemas-microsoft-com:offic=
e:office'><HEAD>
<META name=3DGENERATOR content=3D'MSHTML 8.00.6001.18928'></HEAD>
<BODY>
<P  class=3DMsoBodyText3 align=3Dleft style=3D"TEXT-ALIGN:left;MARGIN:0in=
 0in 0pt;" ><B><SPAN  Arial? mso-bidi-font-family: minor-latin; mso-hansi=
-theme-font: mso-ascii-theme-font: 14pt; FONT-SIZE: Calibri?,?sans-serif?=
; style=3D"FONT-FAMILY:;" ><FONT size=3D4 face=3D'Arial Narrow'>Entente d=
e partenariat de plus de 10&nbsp;M$ entre le gouvernement du Qu=C3=A9bec =
et le Conseil qu=C3=A9b=C3=A9cois de la coop=C3=A9ration et de la mutuali=
t=C3=A9 </FONT></SPAN></B></P>
<P  class=3DMsoBodyText3 align=3Dleft style=3D"TEXT-ALIGN:left;MARGIN:0in=
 0in 0pt;" ><B><SPAN  Arial? mso-bidi-font-family: minor-latin; mso-hansi=
-theme-font: mso-ascii-theme-font: 14pt; FONT-SIZE: Calibri?,?sans-serif?=
; style=3D"FONT-FAMILY:;" ></SPAN></B><FONT face=3D'Arial Narrow'></FONT>=
&nbsp;</P>
<P  class=3DMsoBodyText3 align=3Dleft style=3D"TEXT-ALIGN:left;MARGIN:0in=
 0in 0pt;" ><B><SPAN  Arial? mso-bidi-font-family: minor-latin; mso-hansi=
-theme-font: mso-ascii-theme-font: 14pt; FONT-SIZE: Calibri?,?sans-serif?=
; style=3D"FONT-FAMILY:;" ><FONT face=3D'Arial Narrow'><IMG border=3D0 sr=
c=3D'http://i2.cmail3.com/ei/y/84/A44/F8D/003451/csimport/clmentgignacden=
isrichardententedepartenariatmdeiecqcm_1.jpg'><o:p></o:p></FONT></SPAN></=
B></P>
<P  class=3DMsoNormal align=3Dleft style=3D"TEXT-ALIGN:center;MARGIN:0in =
0in 0pt;" ><SPAN  lang=3DFR Arial? mso-bidi-font-family: minor-latin; mso=
-hansi-theme-font: mso-ascii-theme-font: FONT-SIZE: Calibri?,?sans-serif?=
; 11pt; style=3D"FONT-FAMILY:;" ><o:p><FONT face=3D'Arial Narrow'><FONT s=
ize=3D1><STRONG>Cl=C3=A9ment Gignac, ministre du d=C3=A9veloppement =C3=A9=
conomique de l'innovation et de l'exportation et&nbsp;Denis Richard, pr=C3=
=A9sident du Conseil qu=C3=A9b=C3=A9cois de la coop=C3=A9ration et de la =
mutualit=C3=A9&nbsp;- Photo Jacques Beardsell&nbsp;</STRONG></FONT></FONT=
></o:p></SPAN></P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:0in 0in 0pt;" ><=
B style=3D"mso-bidi-font-weight:normal;" ><SPAN  lang=3DFR Arial? mso-bid=
i-font-family: minor-latin; mso-hansi-theme-font: mso-ascii-theme-font: F=
ONT-SIZE: Calibri?,?sans-serif?; 11pt; style=3D"FONT-FAMILY:;" ><o:p><FON=
T face=3D'Arial Narrow'>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P><SPAN  lang=3DF=
R Arial? mso-bidi-font-family: minor-latin; mso-hansi-theme-font: mso-asc=
ii-theme-font: FONT-SIZE: Calibri?,?sans-serif?; 11pt; style=3D"FONT-FAMI=
LY:;" ><FONT face=3D'Arial Narrow'>
<P  class=3DMsoBodyText3 align=3Dleft style=3D"TEXT-ALIGN:left;MARGIN:0in=
 0in 0pt;" ><SPAN  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,=
?sans-serif?; Arial style=3D"FONT-FAMILY:;" ><STRONG>Renouvellement de l'=
appui au d=C3=A9veloppement des coop=C3=A9ratives </STRONG></SPAN></P><SP=
AN  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-serif?; A=
rial style=3D"FONT-FAMILY:;" >
<P  class=3DMsoBodyText3 style=3D"MARGIN:0in 0in 0pt;" ><SPAN><STRONG>Qu=C3=
=A9bec, le 8 juillet&nbsp;2010. =C2=96</STRONG> Le ministre du D=C3=A9vel=
oppement =C3=A9conomique, de l'Innovation et de l'Exportation, M.&nbsp;Cl=
=C3=A9ment&nbsp;Gignac, et le d=C3=A9put=C3=A9 de L=C3=A9vis,<IMG border=3D=
1 hspace=3D9 vspace=3D9 align=3Dright src=3D'http://i3.cmail3.com/ei/y/84=
/A44/F8D/003451/csimport/ministreclmentgignac20100708-24_2.jpg'>
 M.&nbsp;Gilles&nbsp;Lehouillier, annoncent la reconduction de l'entente =
de partenariat entre le gouvernement du Qu=C3=A9bec et le Conseil qu=C3=A9=
b=C3=A9cois de la coop=C3=A9ration et de la mutualit=C3=A9 (CQCM), pour l=
e d=C3=A9veloppement continu du mouvement coop=C3=A9ratif au Qu=C3=A9bec.=
 Ce renouvellement fait suite aux r=C3=A9sultats tr=C3=A8s positifs obten=
us en mati=C3=A8re de d=C3=A9veloppement coop=C3=A9ratif au cours des tro=
is derni=C3=A8res ann=C3=A9es de l'entente pr=C3=A9c=C3=A9dente. Le minis=
t=C3=A8re du D=C3=A9veloppement =C3=A9conomique, de l'Innovation et de l'=
Exportation (MDEIE) allouera annuellement 4,5&nbsp;M$ pour cette entente =
au cours des deux prochaines ann=C3=A9es. Les grandes institutions coop=C3=
=A9ratives telles que Desjardins, La Coop f=C3=A9d=C3=A9r=C3=A9e, Agropur=
 et les mutuelles d'assurances injecteront =C3=A9galement plus de 560&nbs=
p;000 $ par ann=C3=A9e dans l'entente.<U><o:p></o:p></U></SPAN></P>
<P  class=3DMsoBodyText3 style=3D"MARGIN:0in 0in 0pt;" ><SPAN  Arial? mso=
-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-serif?; Arial style=3D"=
FONT-FAMILY:;" ><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:3pt 0in;" ><SPAN=
  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-serif?; Ari=
al style=3D"FONT-FAMILY:;" >L'entente de partenariat vise =C3=A0 soutenir=
 les principales fonctions strat=C3=A9giques dans le d=C3=A9veloppement c=
oop=C3=A9ratif, soit la promotion de la formule coop=C3=A9rative, l'aide =
conseil aux coop=C3=A9ratives en d=C3=A9marrage, la prestation de service=
s sp=C3=A9cialis=C3=A9s et d'accompagnement d'affaires pour les coop=C3=A9=
ratives existantes, de m=C3=AAme que la r=C3=A9alisation d'activit=C3=A9s=
 structurantes. Elle<IMG border=3D1 hspace=3D9 vspace=3D9 align=3Dleft sr=
c=3D'http://i4.cmail3.com/ei/y/84/A44/F8D/003451/csimport/confrenceentent=
edepartenariat20100708-22_3.jpg' width=3D360 height=3D240>
 permettra aux principaux acteurs du d=C3=A9veloppement coop=C3=A9ratif, =
soit les onze coop=C3=A9ratives de d=C3=A9veloppement r=C3=A9gional et de=
s f=C3=A9d=C3=A9rations sectorielles, d'obtenir le soutien n=C3=A9cessair=
e pour d=C3=A9ployer ces fonctions strat=C3=A9giques.<o:p></o:p></SPAN></=
P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:3pt 0in;" ><SPAN=
  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-serif?; Ari=
al style=3D"FONT-FAMILY:;" ><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:0in 0in 0pt;" ><=
SPAN  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-serif?;=
 Arial style=3D"FONT-FAMILY:;" >=C2=AB&nbsp;Les coop=C3=A9ratives sont de=
s entreprises innovantes et dynamiques qui contribuent activement au d=C3=
=A9veloppement =C3=A9conomique et social dans tout le Qu=C3=A9bec&nbsp;=C2=
=BB, a d=C3=A9clar=C3=A9 le ministre&nbsp;Cl=C3=A9ment&nbsp;Gignac. =C2=AB=
&nbsp;Elles font partie int=C3=A9grante de la relance =C3=A9conomique et =
du mouvement entrepreneurial au Qu=C3=A9bec. Les emplois li=C3=A9s aux co=
op=C3=A9ratives non financi=C3=A8res ont progress=C3=A9 au cours des 10 d=
erni=C3=A8res ann=C3=A9es =C3=A0 un rythme annuel de 5,4&nbsp;% contre 2,=
1&nbsp;% pour l'ensemble des emplois au Qu=C3=A9bec. De plus, le taux de =
survie des coop=C3=A9ratives a atteint le double de celui des entreprises=
 qu=C3=A9b=C3=A9coises. Voil=C3=A0 la preuve du succ=C3=A8s de la formule=
.&nbsp;=C2=BB<o:p></o:p></SPAN></P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:3pt 0in;" ><SPAN=
  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-serif?; Ari=
al style=3D"FONT-FAMILY:;" ><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:3pt 0in;" ><SPAN=
  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-serif?; Ari=
al style=3D"FONT-FAMILY:;" >Au cours des trois derni=C3=A8res ann=C3=A9es=
, l'entente de partenariat a permis de cr=C3=A9er 330&nbsp;nouvelles coop=
=C3=A9ratives, g=C3=A9n=C3=A9rant plus de 1150&nbsp;emplois au d=C3=A9mar=
rage, principalement en milieux semi-urbain et rural. Plus de 500&nbsp;co=
op=C3=A9ratives existantes ont re=C3=A7u un suivi sp=C3=A9cialis=C3=A9 et=
 un accompagnement d'affaires et 161&nbsp;projets structurants ont =C3=A9=
t=C3=A9 men=C3=A9s =C3=A0 terme. Par ailleurs, l'entente de partenariat a=
 permis d'accentuer le leadership du Qu=C3=A9bec au Canada en mati=C3=A8r=
e de d=C3=A9veloppement coop=C3=A9ratif. Rappelons qu'en 2008, 63,1&nbsp;=
% des nouvelles coop=C3=A9ratives constitu=C3=A9es au Canada provenaient =
du Qu=C3=A9bec, comparativement =C3=A0 43,3% en 2004.</SPAN></P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:3pt 0in;" ><SPAN=
  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-serif?; Ari=
al style=3D"FONT-FAMILY:;" ></SPAN>&nbsp;</P><SPAN  Arial? mso-bidi-font-=
family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-serif?; Arial style=3D"FONT-FAMILY=
:;" >
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:0in 0in 0pt;" ><=
SPAN  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-serif?;=
 Arial style=3D"FONT-FAMILY:;" ><IMG border=3D1 hspace=3D9 vspace=3D9 ali=
gn=3Dleft src=3D'http://i5.cmail3.com/ei/y/84/A44/F8D/003451/csimport/gil=
leslehouillier20100708-30_4.jpg' width=3D360>=C2=AB&nbsp;Les coop=C3=A9ra=
tives et les mutuelles sont d'importants agents de changement au Qu=C3=A9=
bec&nbsp;=C2=BB, a mentionn=C3=A9 le d=C3=A9put=C3=A9&nbsp;Gilles&nbsp;Le=
houillier. =C2=AB&nbsp;Elles savent s'adapter aux besoins de leurs membre=
s et sont pr=C3=A9sentes dans de nombreux secteurs d'activit=C3=A9 =C3=A9=
conomique au Qu=C3=A9bec. Pour mener =C3=A0 bien leur mission, elles ont =
besoin de l'appui d'organismes tels que le CQCM. C'est donc une fiert=C3=A9=
 de pouvoir collaborer =C3=A0 la croissance des coop=C3=A9ratives et des =
mutuelles, gr=C3=A2ce =C3=A0 un partenariat gagnant entre le gouvernement=
 du Qu=C3=A9bec et le CQCM.&nbsp;=C2=BB<o:p>
</o:p></SPAN></P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:0in 0in 0pt;" ><=
SPAN  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-serif?;=
 Arial style=3D"FONT-FAMILY:;" ><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:0in 0in 0pt;" ><=
SPAN  mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Arial; Narrow?,?sans-serif?;=
 Arial italic? mso-bidi-font-style: style=3D"FONT-FAMILY:;" >=C2=AB&nbsp;=
En renouvelant ce partenariat, le gouvernement du Qu=C3=A9bec r=C3=A9it=C3=
=A8re sa confiance<IMG border=3D1 hspace=3D9 vspace=3D9 align=3Dright src=
=3D'http://i6.cmail3.com/ei/y/84/A44/F8D/003451/csimport/denisrichard2010=
0708-47_5.jpg'> envers les organisations coop=C3=A9ratives et mutualistes=
 membres du CQCM&nbsp;=C2=BB, a affirm=C3=A9 le pr=C3=A9sident du CQCM, M=
.&nbsp;Denis&nbsp;Richard. =C2=AB&nbsp;L'appui du gouvernement du Qu=C3=A9=
bec, auquel s'ajoute une contribution des partenaires coop=C3=A9ratifs et=
 mutualistes, permettra de poursuivre le d=C3=A9veloppement dans de nouve=
aux secteurs d'activit=C3=A9s, de cr=C3=A9er des coop=C3=A9ratives et des=
 emplois, et d'appuyer la croissance des coop=C3=A9ratives existantes.&nb=
sp;=C2=BB</SPAN></P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:0in 0in 0pt;" ><=
SPAN  mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Arial; Narrow?,?sans-serif?;=
 Arial italic? mso-bidi-font-style: style=3D"FONT-FAMILY:;" ></SPAN>&nbsp=
;</P><SPAN  mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Arial; Narrow?,?sans-s=
erif?; Arial italic? mso-bidi-font-style: style=3D"FONT-FAMILY:;" >
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:0in 0in 0pt;" ><=
B><SPAN  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-seri=
f?; Arial style=3D"FONT-FAMILY:;" >=C3=80 propos du Conseil qu=C3=A9b=C3=A9=
cois de la coop=C3=A9ration et de la mutualit=C3=A9 (CQCM)<o:p></o:p></SP=
AN></B></P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:0in 0in 0pt;" ><=
SPAN  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-serif?;=
 Arial style=3D"FONT-FAMILY:;" >Le CQCM a pour mission de participer au d=
=C3=A9veloppement social et =C3=A9conomique du Qu=C3=A9bec en favorisant =
le plein =C3=A9panouissement du mouvement coop=C3=A9ratif et mutualiste q=
u=C3=A9b=C3=A9cois, et ce, en accord avec les principes et les valeurs de=
 l'Alliance coop=C3=A9rative internationale. Pour r=C3=A9aliser cette mis=
sion, il organise la concertation entre les secteurs coop=C3=A9ratifs et =
mutualistes ainsi qu'avec leurs partenaires, il effectue la repr=C3=A9sen=
tation et d=C3=A9fend les int=C3=A9r=C3=AAts de l'ensemble du mouvement c=
oop=C3=A9ratif et mutualiste qu=C3=A9b=C3=A9cois, puis il favorise le d=C3=
=A9veloppement coop=C3=A9ratif et mutualiste afin de multiplier les effet=
s b=C3=A9n=C3=A9fiques de la coop=C3=A9ration pour ses membres et pour la=
 population.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:0in 0in 0pt;" ><=
SPAN  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-serif?;=
 Arial style=3D"FONT-FAMILY:;" ><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:0in 0in 0pt;" ><=
SPAN  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-serif?;=
 Arial style=3D"FONT-FAMILY:;" >Pour plus de renseignements sur les progr=
ammes et les services du minist=C3=A8re du D=C3=A9veloppement =C3=A9conom=
ique, de l'Innovation et de l'Exportation, consulter la page Web&nbsp;: <=
A href=3D'http://conseilquebecoisdelacooperationetdelamutualite.cmail3.co=
m/t/y/l/bhltly/=
huiujdhkk=
/r'>www.mdeie.gouv.qc.=
ca/programmes</A>.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:0in 0in 0pt;" ><=
SPAN  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Narrow?,?sans-serif?;=
 Arial style=3D"FONT-FAMILY:;" ><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:0in 0in 0pt;mso-=
layout-grid-align:none;" ><SPAN  Arial? mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: =
11pt; Narrow?,?sans-serif?; Arial black; COLOR: style=3D"FONT-FAMILY:;" >=
Pour recevoir en temps r=C3=A9el les communiqu=C3=A9s de presse du minist=
=C3=A8re du D=C3=A9veloppement =C3=A9conomique, de l'Innovation et de l'E=
xportation, s'inscrire au fil RSS suivant&nbsp;: <A href=3D'http://consei=
lquebecoisdelacooperationetdelamutualite.cmail3.com/t/y/l/bhltly/=
huiujdhkk=
/y'><FONT color=3D#800080>www.mdeie.gouv.qc.c=
a/rss</FONT></A>.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P  class=3DMsoBodyText3 align=3Dcenter style=3D"TEXT-ALIGN:center;MARGIN=
:0in 0in 0pt 0.25in;" ><SPAN  mso-bidi-font-family: FONT-SIZE: 11pt; Aria=
l; Narrow?,?sans-serif?; Arial bold? mso-bidi-font-weight: style=3D"FONT-=
FAMILY:;" ><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P  class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN:justify;MARGIN:0in 0in 0pt;" ><=
/SPAN>&nbsp;</P></SPAN></SPAN></FONT></SPAN><img src=3D"http://cmail3.com=
/t/y/o/bhltly/=
huiujdhkk=
/o.gif"  width=3D"1" he=
ight=3D"1" border=3D"0" style=3D"height:1px !important;width:1px !importa=
nt;border-width:0 !important;margin-top:0 !important;margin-bottom:0 !imp=
ortant;margin-right:0 !important;margin-left:0 !important;padding-top:0 !=
important;padding-bottom:0 !important;padding-right:0 !important;padding-=
left:0 !important;" ></BODY></HTML></p>
       =20
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
	<p>
          <span style=3D"font-size:11pt;font-family:Arial;" >
          <font face=3D"Arial Narrow" size=3D"2">
		Pour vous d=C3=A9sabonner de ce bulletin d'information, cliquez <a href=
=3D"http://conseilquebecoisdelacooperationetdelamutualite.cmail3.com/t/y/=
u/bhltly/=
huiujdhkk=
/">ici</a>.<br>
		To unsubscribe to our newsletter, click <a href=3D"http://conseilquebec=
oisdelacooperationetdelamutualite.cmail3.com/t/y/u/bhltly/=
=
huiujdhkk=
/">here</a>.
          </font>
          </span>
	</p>
	</td>
      </tr>
    </table></td>
  </tr>
  <tr>
    <td height=3D"15" bgcolor=3D"#8fbfd1">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>=




--Boundary_(ID_JDa0DTxgp/B+hxPVKS2w5Q)--

